Actividades de verano en Calella

Aún sin destino para tus vacaciones? ¿No sabes qué hacer este verano?
Still no destination for your vacation? No idea of what to do with your summer?

Vamos a intentar que te sea un poco más fácil decidirte: ¿Qué mejor manera de aprovechar el verano que practicando actividades acuáticas?  A continuación te presentamos una serie de actividades que podrás hacer en la zona ya bien en el mar o en espacios acuáticos:

Let´s try to make it a little bit easier for you to decide: What is a better way than enjoying your summer doing water activities? Here we present to you a few activities you can do as well at the beach as at other aquatic places:

Tanto para nadadores experimentados como para aquellos que se inician en la natación en  aguas abiertas. Recorre el litoral por un carril náutico especialmente indicado para la realización de esta actividad.  ¡Una forma diferente de explorar el litoral!

 Both for experienced swimmers and for those who start in the open water nation. It crosses the coast by a nautical lane specially indicated for realización of this activity. A different way to explore the coast.

 

 

 ¡Parque acuático de hinchables en la playa! donde podrás disfrutar en familia de un día divertido.

Waterpark with inflatables on the beach! This is the place you can really enjoy with your whole family.

 

Es considerado el mejor parque acuático de Europa por sus atracciones y sus zonas verdes. ¡Un parque pensado para toda la familia!

It´s considered the best waterpark in Europe because of its green attractions and areas. A park built for the whole family.

 

Mezcla perfecta entre delfinario, zoo marino y parque acuático. Es la combinación perfecta 2 en 1 para disfrutar en familia del zoo marino como leones marinos, delfines, aves exóticas y de un parque acuático con un gran número de toboganes  para grandes y pequeños.

 A perfect mix between a dolphinarium, marine zoo and a waterpark . It´s a perfect two in one combination for families to enjoy the marine zoo animals like sea lions, dolphins and exotic birds. This water park also has a great number of slides for big and small children.

Tienen un sinfín de actividades para disfrutar del mar: parasailing, jetski speed boat, jet sky, banana boat, aquaslider, paddle surf…

 It has an infinity amount of activities to enjoy the sea: Parasailing, jetski speed boat, jetski, banana boat, aquaslider, paddle surf….

Pero en Calella no tan solo tenemos actividades acuáticas,  también hay una cartelera importante en cuanto a actividades culturales  que se organizan  durante los meses estivales:

But in Calella not only do we have aquatic activities, there is also an important billboard regarding cultural activities that are organized during the summer months:

 

22.06 al 01.07 durante una semana, cada día se proyectan clásicos del cine y grandes estrenos actuales en varios espacios de la ciudad como la sala Mozart o la Playa Grande.

 From 22.06 till 01.07 during one week, film classics and major current releases are screened every day in various areas of the city such as la sala Mozart or la Playa Grande.

Durante todo el verano las noches de los viernes, Calella disfrutará de actuaciones cómo Mishima, La orquestra Simfònica Harmonia, Marion Harper  en los lugares más emblemáticos de la ciudad como son El Faro de Calella, la Sala Mozart o el patio de la biblioteca.

During the summer on Friday evenings, Calella will enjoy performances like mishima, the harmonic orchestra,  Marion harper in the most emblematic places of the city such as El Faro in Calella, the Mozart room or the library patio.

Cada domingo por la noche entre los meses de Junio a Octubre, disfruta de la melodía de la guitarra española en un lugar excepcional como lo es la Iglesia de Santa María y San Nicolás en Calella.

Every Sunday night in the months June to October, you can enjoy the melody of the Spanish guitar in an exceptional place such as the church of Santa Maria and San Nicolas in Calella.

En el municipio vecino de Pineda de Mar, durante el verano se realizan propuestas artísticas de gran calidad de ámbito nacional e internacional  como lo son las actuaciones de Pasión Vega, Chenoa, Juanes o Anastacia.

In the neighboring municipality of Pineda de mar, during the summer artistic proposals of great quality of national and international scope are made as there are  performances of Passion Vega, Chenoa, Juanes or Anastacia.

Además, el municipio de Calella ha programado desde ya hasta el 11 de septiembre actividades para todas las edades y gustos:

Si estás en la playa hay un programa amplio de actividades gratuitas para los más pequeños de la familia: parques infantiles, fiesta de la espuma, face painting, mini disco y juegos.
Para los más mayores: salidas en Caiac, clases de body combat, visitas guiadas al centro histórico, al Museo del Turismo y museo arxivo, y nordic walking con visita al faro.

In addition, the municipality of Calella has scheduled until September 11 activities for all ages. If you are on the beach there is a wide program of free activities for the youngest one in the family: playgrounds, foam party, face painting, mini disco and games.

For the older ones: Kayak activities, classes f body combat, guided tours to the historic center, the museum of tourism and Arxivo museum and Nordic walking with visit to the lighthouse.

Y todos los jueves del mes de Agosto Let’s Swing Calella de 19h a 21h de en la plaza de la Iglesia se organizan clases  de Swing.

And every Thursday of the month august  Let´s swing Calella from 19:00 till 21:00 at the plaza de la igleasia swing classes will be organized.


Cómo puedes ver, las actividades no paran, pero no te estreses, el verano está para disfrutarlo y ¡qué mejor manera de hacerlo juntos!

As you can see the activities don´t stop, but no stress, the summer is ready for you to enjoy and what is a better way then enjoying the summer together !!!!

¡Te esperamos!

We will wait for you !!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s